今日読んだのは青空文庫の小泉八雲さんの作品をひととおり、他。翻訳が上手なのか原文がそうなのか、さっぱりしていてわかりやすい。とても読みやすくて面白い。
青空文庫：小泉八雲作品
・停車場にて（林田清明 訳）
・橋の上で（林田清明 訳）
・葬られたる秘密（戸川明三 訳）
・耳無芳一の話（戸川明三 訳）
・貉（戸川明三 訳）
・雪女（田部隆次 訳）
・ろくろ首（田部隆次 訳）
英語での「KWAIDAN」は Kwaidan Indexから一番短そうな「Mujina」を読んだ。azur使って読みやすく。
American Folkloreのサイトから以下のも読む。
・The Death Waltz(retold: S.E.Schlosser)
・Bloody Mary(retold: S.E.Schlosser)
