2011年6月9日木曜日

「ハーメルンの笛吹き」を英語で

よく知られた「ハーメルンの笛吹き」のお話。ただし英語が難しすぎでさっぱりわからなかったんだけどね。知ってる話であることと絵とオーディオブックの助けで雰囲気だけ楽しんでみる。

本はiBooksストアで。もちろん無料。ケイト・グリーナウェイさんの挿絵付き。iBooksは詩や絵本などで行が調整されたりしているものだとやや読み辛い感じがする。


タイトル:The Pied Piper of Hamelin
著者:Robert Browning
イラスト:Kate Greenaway

音声は、NAXOSのオーディオブックストアというサイトにあった。この話のみページ下部のリンクから無料でダウンロードできる。(mp3ファイル、15分)
The Pied Piper, and other favourite poems (compilation)



このNAXOSのサイトからオーディオブックを買えるのかどうかは知らないんだけど、この会社のオーディオブックは話し方がいい感じだし音楽が入ったりするので好き。

以前ギリシャ神話のを(Audibleから)買ってとても気に入ってる。わからない所はギリシャ神話を知ることで何とかなるし。

・Tales from the Greek Legends (Unabridged) :2時間38分
Tales from the Greek Legends (Unabridged) - Edward Ferrie
・More Tales from the Greek Legends (Unabridged):2時間36分
More Tales from the Greek Legends (Unabridged) - Edward Ferrie